Add extract configuration and enhance untranslated extraction functionality

lib/po_handler.py

@@ -42,10 +42,15 @@ class POHandler:
             self.logger.error(f'PO 파일 로드 실패: {po_path} - {e}')
             return None
 
-    def extract_untranslated(self, po_path: Path, output_path: Path) -> int:
+    def extract_untranslated(self, po_path: Path, output_path: Path, include_fuzzy: bool = False) -> int:
         """
         미번역 항목 추출
 
+        Args:
+            po_path: PO 파일 경로
+            output_path: 출력 TSV 파일 경로
+            include_fuzzy: fuzzy 플래그 항목 포함 여부 (원본 변경으로 리뷰 필요한 항목)
+
         Returns:
             추출된 항목 개수
         """
@@ -57,20 +62,37 @@ class POHandler:
 
         # 전체 항목 및 미번역 항목 필터링
         total_entries = len([entry for entry in po if entry.msgid])  # msgid가 있는 항목만 카운트
+
+        # 미번역 항목: msgstr이 비어있는 항목
         untranslated = [entry for entry in po if not entry.msgstr.strip()]
 
-        if not untranslated:
+        # fuzzy 항목: fuzzy 플래그가 있는 항목 (원본 변경으로 리뷰 필요)
+        fuzzy_entries = []
+        if include_fuzzy:
+            fuzzy_entries = [entry for entry in po if 'fuzzy' in entry.flags and entry.msgstr.strip()]
+
+        # 통합 리스트
+        all_entries = untranslated + fuzzy_entries
+
+        if not all_entries:
             translated_count = total_entries
             self.logger.info(f'전체 {total_entries}개 항목 중 {translated_count}개 번역 완료 (100%)')
             return 0
 
-        self.logger.info(f'전체 {total_entries}개 항목 중 미번역 {len(untranslated)}건 발견')
+        # 통계 출력
+        if include_fuzzy and fuzzy_entries:
+            self.logger.info(f'전체 {total_entries}개 항목 중:')
+            self.logger.info(f'  - 미번역 항목: {len(untranslated)}건')
+            self.logger.info(f'  - 리뷰 필요 (fuzzy): {len(fuzzy_entries)}건')
+            self.logger.info(f'  - 총 추출 항목: {len(all_entries)}건')
+        else:
+            self.logger.info(f'전체 {total_entries}개 항목 중 미번역 {len(all_entries)}건 발견')
 
         # TSV 파일로 저장
-        self._save_to_tsv(untranslated, output_path)
+        self._save_to_tsv(all_entries, output_path)
 
         self.logger.success(f'미번역 항목 추출 완료: {output_path}')
-        return len(untranslated)
+        return len(all_entries)
 
     def merge_to_csv(self, localization_root: Path, output_path: Path) -> int:
         """